„Ciągle w drodze. Życie Boba Dylana" Howard Sounes (przełożył Filip Łobodziński)

Fascynująca, świetnie napisana biografia Boba Dylana pióra Howarda Sounesa w doskonałym tłumaczeniu Filipa Łobodzińskiego.

Osoby dramatu:

• arogancki chłopak, który pożyczał bez pozwolenia cudze płyty i zmyślał wydarzenia z młodości,
• niezbyt schludnie ubrany psychofan Woody’ego Guthriego,
• poeta symbolista, porażający starszych od siebie wizyjnością piosenek,
• muzyk świadomie gwałcący muzyką elektryczną oczekiwania swoich konserwatywnych wielbicieli,
• obsesyjnie chroniący bezpieczeństwa własnej rodziny wiejski malarz amator,
• nieposkromiony kobieciarz,
• autobiograf mylący za sobą tropy jak wytrawny szpieg,
• żarliwy kaznodzieja neofita,
• stary szaman, widzący dalej, więcej i głębiej,
• zagubiony artysta, którego czas bezpowrotnie mijał,
• artysta-prorok, laureat Nobla, Grammy, Pulitzera, Polara i Oscara, który odnalazł przyszłość w przeszłości,
• milioner potajemnie ofiarowujący sute darowizny, a sam żyjący byle czym,
• twórca nierozumiany, ale analizowany przez miliony…

Te wszystkie i wiele innych postaci mieści jedna niepozorna osoba dziś 82-letniego artysty, który nadszedł znikąd i samodzielnie zrewolucjonizował nie tylko muzykę, ale też całą kulturę popularną. Mistrz słowa poetyckiego na miarę Szekspira, wirtuoz zagadek, obdarzony niezwykłym, jedynym w swoim rodzaju, irytującym, hipnotycznym głosem. Człowiek, bez którego nie sposób sobie wyobrazić współczesnego świata. Robert Allen Zimmerman, Shabtai Zisel ben Avraham, który stał się Bobem Dylanem. To opowieść o jego przedziwnym życiu.